Sahih Muslim، الحديث 4861
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ - بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
من جاهد بإخلاص في سبيل الله نال وعده بالثواب والعودة.
العمل بنية خدمة دين الله، لا طلبًا للمكانة أو المنفعة الشخصية.
الإيمان بوعد الله والعمل عن قناعة صادقة.
الأموال التي تُكتسب في قتال مشروع وتُوزَّع وفق الأحكام الإسلامية.
يؤكد العلماء الكلاسيكيون أن هذا الوعد مرتبط بصدق النية: فمن خرج في سبيل الله نال الأجر، سواء أدرك الشهادة أم عاد. ولا يجعل ذكر الغنائم المكسب الدنيوي غايةً؛ فالنية في خدمة الله تظل هي الأساس. وليس النص دعوةً إلى العنف الفردي؛ فالجهاد والعمل المسلح يخضعان للأحكام الإسلامية وللسلطة المختصة.
- راجع نيتك في المساعي المهمة: ابتغِ رضا الله، لا مجرد التقدير أو المنفعة.
- ثق بوعد الله، مع الحرص على العمل ضمن أحكام الإسلام وحدوده.
- لا تجعل هذا النص مبررًا للعنف الفردي؛ فالقتال المسلح تحكمه شروط إسلامية واضحة وسلطة مختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.