كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4880

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatada

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الشهادة تمحو الذنوب، لكن الديون تبقى استثناءً.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

العمل ابتغاء مرضاة الله، وفي حدود أحكامه.

رجاء الثواب بإخلاص

ابتغاء ثواب الله بنية خالصة، لا طلبًا للسمعة أو لمصلحة دنيوية.

الدَّين

التزام مالي لشخص آخر لم يُسدَّد بعد؛ وتظل حقوق الدائن قائمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشهادة سبب لمغفرة عظيمة، لكنها لا تُسقط تلقائيًا حقوق الناس. لذلك يظل الدَّين واجب السداد حتى يُسدَّد أو يسامح الدائن فيه. كما أن التأكيد على الصبر والإخلاص في النية والثبات يبيّن أن الفضل مرتبط بحال المؤمن وموقفه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تابع ديونك، وسدّدها في وقتها، وبادر إلى الاتفاق على كيفية سدادها إذا تعذّر عليك ذلك.
  2. راجع نيتك بانتظام، وابتغِ رضا الله بأعمالك لا استحسان الناس.
  3. اثبت على إيمانك ومسؤولياتك، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.