كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4879

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الرضا بالإيمان يفتح طريق الجنة، والجهاد يرفع الدرجة فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
الرضا بالله رباً

الإقرار بالله وقبوله بوصفه وحده المستحق للعبادة وربَّ الحياة.

الجهاد في سبيل الله

بذل الجهد في سبيل الله ضمن حدود التعاليم الإسلامية؛ ولا يشمل المصطلح تبرير العنف من تلقاء النفس.

درجات الجنة

مراتب الثواب والقرب من الله، تتفاوت في علوّها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الإيمان ليس مجرد قول؛ فالرضا بالله والإسلام والنبي ﷺ يقتضي القبول والإخلاص في الالتزام. ووعد الجنة يشمل من يقرّ بذلك حقاً ويموت مؤمناً، وليس ترخيصاً لإهمال الواجبات. وذكر الجهاد في سبيل الله يدل على عظيم ثواب السعي المشروع والصادق في سبيل الله، ولا يمنح الأفراد صلاحية البدء بالعنف. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أحكام الجهاد ضمن ضوابط وشروط وتحت سلطة معتبرة، لا بوصفه فعلاً شخصياً مطلقاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل كل يوم فيما إذا كنت تقبل بصدق الله والإسلام وهدي النبي ﷺ.
  2. أظهر إيمانك في اختياراتك: اتبع التوجيهات الإسلامية حتى حين تتطلب جهداً وصبراً.
  3. ساهم في الخير بوسائل مشروعة، ولا تدع العنف يتحدد أبداً بتفسير فردي من تلقاء النفس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.