كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4899

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من دلّ شخصًا على مساعدة، نال مثل أجر من قدّمها.

شرح المفردات والمصطلحات
نفدت دابتي

تعطّل الحيوان الذي كان الرجل يسافر عليه أو مات، فلم يستطع مواصلة الطريق.

الدلالة على الخير

إرشاد شخص إلى المساعدة أو إلى عمل خير آخر، ولو لم يقم المرء بذلك العمل بنفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن من دلّ على عمل خير أو أعان عليه نال من الأجر مثل أجر من فعله، من غير أن ينقص ذلك من أجر الفاعل شيئًا. ويشمل هذا الحث صور الخير المختلفة ما دامت مباحة. كما يبين الحديث أن المساعدة لا تقتصر على العطاء المباشر؛ فإرشاد المحتاج إلى من يستطيع مساعدته عمل ذو قيمة أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أرشد المحتاج إلى شخص أو مؤسسة تستطيع تقديم المساعدة فعلًا.
  2. لا تظن أن مساهمتك بلا قيمة لأنك لا تستطيع العطاء بنفسك؛ فالإحالة المفيدة لها أجر أيضًا.
  3. شارك معلومات موثوقة عن المساعدات والمبادرات النافعة، وتحقق أولًا من أنها مباحة وملائمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.