Sahih Muslim، الحديث 4914
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3زَكَرِيَّاءَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ - قَبِيلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا " .
قد يُجازى الإقرار الصادق بالإيمان ثوابًا عظيمًا بعمل قصير.
بطن من الأنصار في المدينة.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
أجر كبير من الله، ولا يتوقف فقط على مقدار الوقت الذي يقضيه المرء في فعل الخير.
يستنبط العلماء من ذلك أن صدق النية والإيمان الحق لهما وزن عظيم في ثواب الأعمال. نطق الرجل بالشهادتين أولًا، ثم خرج للقتال؛ وكلام النبي ﷺ يثني على عظيم ثوابه، لا على طول مدة عمله. وليس في ذلك حث عام على تعريض النفس للخطر؛ فالعمل وقع في سياق القتال بقيادة النبي ﷺ.
- أخلص أعمالك الصالحة لله، حتى إن لم يتوفر لك إلا وقت قصير لأدائها.
- لا تجعل مدة العمل وحدها مقياسًا لقيمته؛ فالإخلاص والطاعة لهما شأن عظيم.
- لا تعرّض نفسك للخطر، ولا تربط الثناء على هذا الرجل بأعمال تخرج عن الضوابط والتوجيه المشروعين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.