كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4916

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ ‏.‏ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يثني الحديث على الإخلاص في البذل في ميدان القتال، ويذكر ثواب الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
تحت ظلال السيوف

تعبير تصويري عن الثواب المرتبط بالبذل بإخلاص في قتال مشروع.

غمد السيف

الجراب الذي يُحفظ فيه السيف.

السلام

تحية الإسلام التي تدل على السلام؛ وقد استخدمها الرجل هنا مودعًا أصحابه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه حث على الشجاعة الصادقة والثبات عندما يقع قتال مشروع بالفعل. وهذا الوعد ليس إباحة للتهور أو العنف من غير تفويض أو طلب الموت؛ فالأحكام والسلطة التي تنظّم القتال المسلح تظل واجبة المراعاة. وقد تصرف الرجل إيمانًا بالوعد الذي أكده أبو موسى، ولا يجعل فعله ذلك واجبًا عامًا على كل مسلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التمس الشجاعة في طاعة الله، من غير تهور أو تجاوز للحدود الإسلامية.
  2. اجعل الإخلاص والعلم الموثوق دليلين لاختياراتك في المواقف الصعبة.
  3. قدّر التضحية في سبيل الخير، من غير أن تبرر العنف خارج الضوابط المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.