كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4935

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

وُعِدت أم حرام بالمشاركة في رحلة بحرية مبكرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأوائل

كان من المقرر أن تكون أم حرام ضمن أوائل أفراد الأمة الذين ركبوا البحر.

كأنهم ملوك على الأسرّة

صورة تدل على الكرامة والراحة على متن السفن.

رحلة بحرية

رحلة عبر البحر؛ وفي الرواية قامت أم حرام بهذه الرحلة مع زوجها عبادة بن الصامت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل علماء كلاسيكيون، منهم الإمام النووي، بهذه الرواية على فضل المسلمين الأوائل الذين شاركوا في غزوة بحرية. كما يتناولون أن أم حرام كانت من تلك الفئة في ضوء هذه النبوءة. ولا تمثل الحادثة دعوة عامة إلى الحرب؛ فالفضل مرتبط بصدق النية واتباع الضوابط الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يجعل لك نصيبًا من الأعمال الصالحة، واخدم المجتمع بنية صادقة.
  2. التمس الشرف في الخدمة والطاعة، لا في المظاهر أو المكانة.
  3. تحمّل مسؤولية السلامة وسلامة من يرافقك في السفر وسائر المساعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.