Sahih Muslim، الحديث 5256
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ " . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ .
يذكر الخبر يومًا سنويًا ينزل فيه وباء.
مرض معدٍ ينتشر بين الناس.
الاسم المستخدم هنا لشهر ديسمبر.
إجراءات تُتخذ للحد من التعرض للخطر أو المرض.
يذكر الخبر وقتًا ينزل فيه وباء، كما يصف الليث بن سعد عادةً عند غير العرب. وهذه الإضافة تعليق خاص بالليث، وليست قولًا للنبي ﷺ. ولا يتخذ العلماء مثل هذه الأخبار أساسًا لقاعدة تقويمية ثابتة أو حكم ديني من دون دليل إضافي. وتشجع التوجيهات الإسلامية العامة على اتخاذ الاحتياطات، لكن هذا النص لا يقرر ممارسة شهرية محددة.
- اتخذ تدابير احترازية معقولة عند انتشار مرض معدٍ.
- لا تعتبر عادةً منقولة واجبًا دينيًا من دون دليل واضح.
- ميّز بين كلام النبي ﷺ وتعليق أحد الرواة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.