كتاب الأشربة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5356

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأشربة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Ayyub al-Ansari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يتجنب الثوم بسبب رائحته، لا لأنه محرّم.

شرح المفردات والمصطلحات
الباقي

ما تبقى من الطعام بعد الوجبة.

النفور

أن يجد المرء شيئًا غير مستساغ؛ وهذا وحده لا يجعله محرّمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الثوم مباح، مع أن النبي ﷺ لم يستسغ رائحته. فنفوره الشخصي لم يجعل الطعام حرامًا. كما يُستفاد من تعامله مع أبي أيوب أن للمرء أن يتنازل عن بعض تفضيلاته حبًا بالنبي ﷺ واقتداءً به. ويناقش الفقهاء أيضًا الصلاة في المسجد: فمن أكل ثومًا نيئًا وكانت رائحته تؤذي الآخرين، فعليه اجتناب المسجد حتى تزول الرائحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على شيء بأنه محرّم لمجرد أنك لا تستسيغ طعمه أو رائحته.
  2. راعِ عند زيارة المسجد الروائح التي قد تؤذي الحاضرين الآخرين.
  3. اتبع النبي ﷺ حبًا له، مع التمييز بين تفضيله الشخصي والتحريم الشرعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.