Sahih Muslim، الحديث 5379
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلاَبَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .
استقبل النبي ﷺ ضيفه بكرم، وأثنى على الاعتدال بعد إسلامه.
تعبير عربي يُراد به هنا الاعتدال والقناعة بالقليل.
تعبير ورد في هذه الرواية على النقيض من تناول المؤمن المتواضع للطعام.
يتناول الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، هذا القول بوصفه حثًّا على الاعتدال وتصويرًا لكيفية تغيّر موقف المرء من الطعام بالإيمان. ويؤكدون أيضًا أنه ليس قاعدة بيولوجية حرفية؛ فقد يأكل المؤمن كثيرًا وغير المؤمن قليلًا. وقد أكرم النبي ﷺ ضيفه غير المسلم، لذا لا تعلّمنا الرواية أن تكون الضيافة مشروطة بإيمان الشخص.
- أكرموا ضيوفكم بسخاء واحترام، حتى إن كانوا على دين آخر.
- التزموا الاعتدال في الطعام والشراب وقدّروا ما لديكم.
- اقرؤوا العبارات المجازية في سياقها، ولا تجعلوا منها قاعدة حرفية عن شهية كل شخص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.