كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5434

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى ابْنَ مَعْدَانَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6ابْنَ مَعْدَانَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عبد الله عن ارتداء الملابس المصبوغة بالزعفران.

شرح المفردات والمصطلحات
مصبوغ بالزعفران

ملوّن بالزعفران، وهو نبات يعطي لونًا مميزًا يتراوح بين الأصفر والبرتقالي.

ملابس الكفار

ملابس كانت، في الحالة الموصوفة، معروفة بأنها من سمات غير المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على المسلمين تجنب الملابس التي تميّز جماعة دينية أخرى في زمانهم وبيئتهم. ويتعلق الحكم الشرعي باللون والعرف المحلي وارتداء شارات دينية خاصة؛ فليس كل تشابه في الملابس تقليدًا محرمًا. كما تبحث المذاهب الفقهية أحكام الملابس المصبوغة بالزعفران على نحو مستقل، بما في ذلك الاختلاف بين الرجال والنساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا ينسجم مع إيمانك، وتجنب ما يُعرف في بيئتك بأنه رمز ديني لجماعة أخرى.
  2. لا تقيّم الملابس من خلال لونها وحده، بل راعِ أيضًا القصد والمعنى الذي يربطه الناس بها في بيئتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.