كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5487

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يلبس خاتمًا من فضة، وكانت فصّه متجهة نحو راحة يده.

شرح المفردات والمصطلحات
فصّ حبشي

فصّ يُنسب في الرواية إلى الحبشة، ولا يُذكر هنا نوع الحجر على وجه التحديد.

متجه نحو راحة يده

كان فصّ الخاتم متجهًا نحو باطن اليد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من روايات الخاتم جواز لبس الرجال خاتمًا من فضة، وأن النبي ﷺ لبسه في يده اليمنى. وتذكر روايات صحيحة أخرى لبسه في اليد اليسرى أيضًا؛ ولذلك يرى العلماء أن كلا الأمرين جائز. يصف الحديث ممارسةً، ولا يوجب على الناس لبس خاتم مماثل تمامًا أو توجيه فصّه دائمًا نحو راحة اليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الحلي المحتشمة التي تلتزم بحدود التوجيهات الإسلامية.
  2. قدّر السنة النبوية دون أن تعدّ عادة شخصية موصوفة واجبًا على الجميع.
  3. راعِ في اللباس والزينة الحشمة وحسن النية، إلى جانب اختيار القطعة نفسها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.