Sahih Muslim، الحديث 5522
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3دَاوُدَ
- 4عَزْرَةَ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا " . قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ .
أمر النبي ﷺ بنقل ستارة عليها صورة طائر لأنها ذكّرته بالحياة الدنيا.
قطعة من القماش تحجب مكانًا أو تزيّنه.
رسم لطائر على القماش.
الحياة المؤقتة وما يتصل بها من أمور.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن للمؤمن أن يرتب محيطه بطريقة لا تصرف انتباهه عن الله والآخرة. وتؤكد كلمات النبي ﷺ تفضيله الشخصي للبساطة والتركيز الروحي؛ ولا تشكل في حد ذاتها تحريمًا عامًا لكل زينة. كما تذكر الرواية أنه ﷺ لم يأمر بتمزيق الثوب المزخرف بالحرير.
- اختر أثاثًا يساعدك على إبقاء انتباهك منصبًا على الله ومسؤولياتك.
- إذا شغلك غرض ما، فانقله بهدوء وبطريقة عملية.
- ميّز بين تفضيل النبي ﷺ الشخصي والحكم الشرعي العام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.