كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5563

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

على من يجلس على الطريق أن يراعي حقوق المارة.

شرح المفردات والمصطلحات
غض البصر

ضبط النظر وعدم التحديق في الناس على نحو غير لائق.

الأمر بالمعروف

الحث على الخير بأسلوب مناسب وحكيم.

النهي عن المنكر

التحذير من السلوك الخاطئ بأسلوب مناسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أنه ينبغي اجتناب الجلوس في الممرات العامة إذا كان ذلك يعيق المارة. وإذا اجتمع الناس فيها، وجب عليهم مراعاة الحقوق المذكورة: غض البصر، وعدم التسبب في إزعاج أو أذى، ورد السلام، والحث على الخير. وتؤكد المذاهب الفقهية أن منع الأذى وصيانة حقوق الآخرين واجبان، وأن الأمر والنهي يكونان بالحكمة وفي حدود الأحكام الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختروا للاجتماع مكانًا يتيح للمشاة المرور بحرية وأمان.
  2. غضوا أبصاركم وتجنبوا إزعاج الآخرين بأقوالكم أو أفعالكم.
  3. ردوا السلام بلطف وخاطبوا الآخرين بحكمة بشأن السلوك الحسن والخاطئ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.