المظالم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2465

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المظالم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجَالِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا ‏"‏ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

على من يجلس في الطريق أن يراعي حقوق المارّة.

شرح المفردات والمصطلحات
غضّ البصر

صرف النظر عمّا لا ينبغي للمرء أن ينظر إليه.

حق الطريق

واجب عدم مضايقة المارّة واحترام سلامتهم وكرامتهم.

الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

الحثّ على السلوك الحسن والتحذير من السلوك الخاطئ بأسلوب مناسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الاجتماع في الطريق ينبغي اجتنابه في الأصل إذا كان يضايق المارّة. فإن جلس الناس فيه، وجب عليهم مراعاة الحقوق المذكورة: غضّ أبصارهم، وعدم التسبب في الإزعاج، وردّ السلام، والحثّ على المعروف والتحذير من المنكر بأسلوب مناسب. وتُؤدّى هذه الواجبات من غير إلحاق الضرر أو المشقة بالآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر مكانًا للحديث لا يعيق المشاة ولا يعرّضهم للخطر.
  2. إذا جلست عند الطريق، فغضّ بصرك باحترام وأفسح المجال للمارة.
  3. ردّ السلام بلطف وخاطب الآخرين بأسلوب مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.