كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5574

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحفظ هذا الخبر روايتين لفظيتين تتعلقان بالوشم والوشم للغير.

شرح المفردات والمصطلحات
الواشمات

نساء يقمن بالوشم.

المستوشمات

نساء يطلبن الوشم أو يُجرى لهن الوشم.

الموشومات

نساء وُشمن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء أن اختلاف الألفاظ مثال على دقة نقل الحديث: فالمعنى يبقى واحدًا مع اختلاف الصياغة. وتذكر الروايات الأوسع في هذا الباب الوشم ضمن المحرمات؛ ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة ذلك في إطار تحريم الوشم. أما هذا النص نفسه فيثبت أساسًا اختلاف الرواية في السند واللفظ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي عند نقل النصوص الدينية الانتباه بدقة إلى ألفاظها وأسانيدها.
  2. ميّز بين اللفظ الدقيق للخبر وبين الاستنتاجات الفقهية الأوسع التي يستنبطها العلماء من عدة روايات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.