كتاب اللباس والزينة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5573

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب اللباس والزينة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن بعض الإجراءات الدائمة التي تُجرى للتجميل.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن أم يعقوب سمعت الخبر وسألت عبد الله بن مسعود عنه؛ فاستشهد بسلطة رسول الله ﷺ وبالقرآن 59:7.

شرح المفردات والمصطلحات
الواشمات والمستوشمات

النساء اللاتي يضعن الوشم والنساء اللاتي يُوشمن.

المتفلجات

النساء اللاتي يبردن أسنانهن أو يُحدثن فرجة بينها لتحسين مظهرهن.

تغيير الخِلقة

إجراء في الجسد ذُكر هنا في سياق السعي إلى التجمّل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من النص تحريم الوشم والنمص وتفليج الأسنان لأجل التجمّل، على النحو الذي وُصفت به هذه الأفعال هنا. وأكدوا أن ذكر التجمّل وتغيير الخِلقة يدخل في الاعتبار الفقهي. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بحجية السنة الصحيحة مصدراً للأحكام إلى جانب القرآن؛ ويوضح عبد الله بن مسعود ذلك هنا باستشهاده بالقرآن 59:7. ولا تُطبّق الرواية على العلاجات الطبية أو إصلاح الضرر من دون مزيد من النظر والتقييم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استفسر عن علم ديني موثوق قبل إجراء تجميلي، وميّز بين التجمّل والعلاج الطبي.
  2. احترم السنة بوصفها مصدراً للهداية، ولا تقيّم حكماً دينياً اعتماداً على ما تجده في آية واحدة فقط.
  3. ناقش الخلافات بعلم واحترام، كما طرحت أم يعقوب سؤالها مباشرة على عبد الله بن مسعود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.