Sahih Muslim، الحديث 5595
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ " .
نصح النبي ﷺ أبًا بأن يسمي ابنه عبد الرحمن.
اسم عربي يعني، من بين معانٍ أخرى، «المُقسِّم» أو «الموزِّع».
صيغة للنداء تبدأ غالبًا بأبي، بمعنى «والد»، أو بأم، بمعنى «والدة».
كُنية تعني «والد القاسم»؛ ولم يرغب الصحابة في استعمال هذه الصيغة في نداء والد الغلام.
يستنبط العلماء من ذلك أهمية اختيار الأسماء بعناية واتباع نصيحة النبي ﷺ. وتذكر الرواية عبد الرحمن بوصفه بديلًا مناسبًا. كما يبحث الفقهاء على نحو مستقل الأحكام المتعلقة بالتسمية وبكُنية أبي القاسم؛ ولا يجيز هذا النص وحده تحريم كل اسم أو صيغة نداء على وجه العموم.
- اختر للطفل اسمًا حسنًا، واستشر عند التردد شخصًا ذا علم.
- خذ نصيحة النبي ﷺ على محمل الجد واتبعها باحترام.
- ناقش الاختلاف حول الأسماء وصيغ النداء بهدوء، من دون الإساءة إلى الآخرين بلا داعٍ.
هذه الرواية الصحيحة من الأخبار المتعلقة باسم القاسم وكُنية أبي القاسم.
Sahih Muslim · #5594 (Sahih)تقدم هذه الرواية من المقطع نفسه في صحيح مسلم سياقًا إضافيًا عن التسمية.
Sahih al-Bukhari · #6186 (Sahih)روى البخاري الواقعة نفسها عن جابر بن عبد الله، وأكد النصيحة بتسمية الغلام عبد الرحمن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.