كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5631

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍحدّث مسلم به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا ‏.‏ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا لم يُؤذَن لك بعد الاستئذان ثلاث مرات، فانصرف؛ وتحقّق من العلم بعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستئذان

طلب الإذن قبل دخول منزل شخص أو مكانه الخاص.

البيّنة

تأكيد الآخرين عند التحقق من قول أو رواية.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الزائر يستأذن ثلاث مرات، ثم ينصرف إذا لم يُؤذَن له. ويُظهر طلب تقديم البيّنة أن العلم يُتحقَّق منه بعناية، حتى عندما يصدر عن صحابي موثوق. ثم يقرّ عمر علنًا بأن هذا التوجيه النبوي لم يكن قد بلغه من قبل؛ وفي ذلك مثال على التواضع والاستعداد للتعلّم من الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل الدخول ثلاث مرات كحد أقصى؛ فإن لم تتلقَّ جوابًا أو إذنًا، فانصرف بهدوء.
  2. تحقّق من العلم الديني بعناية، واطلب التأكيد من دون أن تجحف بحق المتحدث.
  3. أقرّ علنًا عندما لا تكون قد عرفت توجيهًا ما، وتعلّم من الآخرين بلا حرج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.