كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5629

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد ثلاث محاولات للدخول من دون جواب، يرجع الزائر.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستئذان

طلب الإذن مسبقًا قبل دخول المنزل.

ثلاث مرات

يطلب الزائر الإذن ثلاث مرات كحد أقصى؛ فإن لم يتلقَّ جوابًا بعدها رجع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الزائر لا يدخل من دون إذن، وأن عليه الانصراف بعد ثلاث محاولات إذا لم يتلقَّ جوابًا. ويحمي هذا الحكم خصوصية أهل البيت ويمنع الضغط عليهم. وتقرّ المذاهب الفقهية بمبدأ اشتراط الإذن للدخول؛ أما تطبيقه الدقيق فيعتمد على الظروف، مثل أن يكون صاحب المنزل قد دعا الزائر مسبقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استأذن قبل الزيارة، وانصرف إن لم تتلقَّ جوابًا بعد ثلاث محاولات.
  2. احترم خصوصية أهل البيت ولا تُلحّ عليهم طلبًا للرد.
  3. خذ قلق الآخرين الصادق على محمل الجد ولا تسخر منه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.