كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5733

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّحدّث مسلم به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ ‏"‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ الرقية بالفاتحة والمكافأة عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الرقية

دعاء أو تلاوة من القرآن يُسأل بها الله الشفاء والحماية.

الفاتحة

السورة الأولى من القرآن، وقد تلاها الصحابي طلبًا للشفاء.

الضيافة

استقبال المسافر وتقديم الطعام أو الشراب أو المأوى له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز الرقية بآيات القرآن، وجواز قراءة الفاتحة لهذا الغرض. فالشفاء من الله؛ والتلاوة دعاء مشروع وليست قوة مستقلة. كما أقرّ النبي ﷺ المكافأة على هذه الرقية، ما دام العلاج مشروعًا ولم يُشترط الأجر مسبقًا. وقد أساءت القبيلة حين رفضت ضيافة المسافرين، لكن الصحابة عالجوا زعيمها رغم ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الفاتحة للرقية واسأل الله الشفاء، من دون اعتبار التلاوة نفسها مصدرًا للشفاء.
  2. اتفق بوضوح على أجر العلاج المشروع، وخذه إذا كانت الشروط جائزة.
  3. واصل مساعدة الآخرين حتى إن قصّروا سابقًا في الضيافة أو الإحسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.