كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5859

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي ‏.‏ فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن سقي حيوان عطشان قد يكون سببًا لمغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
يلهث

يتنفس بصعوبة ولسانه خارج فمه بسبب العطش.

كل كبد رطبة

تعبير يشمل كل كائن حي يحتاج إلى الرعاية والرحمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الإحسان إلى الحيوانات عبادة يثاب عليها المرء من الله. وتُظهر مغفرة الرجل عِظَم أثر الرحمة الصادقة، حتى إن بدا العمل بسيطًا. ويشمل القول المتعلق بكل كائن حي الحيوانات التي يرعاها الناس، ويؤكد أن الرحمة لا تقتصر على البشر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الأيام الحارة، ضع وعاءً نظيفًا من الماء للحيوانات القريبة منك.
  2. اعتنِ بالحيوان الذي يعاني، وأتح له الوصول إلى الماء بأمان.
  3. انظر إلى أعمال الرحمة الصغيرة بوصفها فرصًا ذات قيمة لطلب رضا الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.