كتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5860

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السلام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ قَدْ أَدْلَعَ لِسَانَهُ مِنَ الْعَطَشِ فَنَزَعَتْ لَهُ بِمُوقِهَا فَغُفِرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان عملُ رحمةٍ بكلبٍ عطشان سببًا لمغفرتها.

شرح المفردات والمصطلحات
بغيّ

امرأة كانت تبذل جسدها مقابل المال؛ ويذكر الحديث ذنبها السابق من غير أن ينفي عنها عملها الرحيم.

استقت الماء بخفّها

استخدمت خفّها أداةً لإخراج الماء من البئر وسقي الكلب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، من هذا الحديث أن الله قد يغفر ذنبًا عظيمًا برحمته بسبب عمل رحيم صادق. ويؤكد الحديث أن الإحسان إلى الحيوانات مثاب عليه، وأنه لا يجوز تعريضها لمعاناة لا ضرورة لها. وليس في هذا العمل ترخيصٌ في التهاون بالذنوب؛ فالتوبة والطاعة تظلان مهمتين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع اليوم ماءً للحيوانات عندما يكون الجو حارًا وحين يكون ذلك آمنًا.
  2. عامل الحيوانات برحمة، واحمها من العطش أو الألم غير الضروريين.
  3. لا تيأس من مغفرة الله، واجعل الأعمال الصالحة مقترنةً بتوبة صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.