Sahih Muslim، الحديث 5905
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
قد تكون الرؤى الصادقة بشرى، لكن الأحلام تختلف في مصادرها.
إشارة إلى اقتراب يوم القيامة.
قد تكون الرؤيا الصادقة بشرى، لكنها لا تجعل الرائي نبيًا، ولا تأتي بوحي أو شريعة جديدة.
تربط الرواية القيود في المنام بالثبات في الدين، وتذكر أن أغلال الأعناق مكروهة. ويُنسب هذا التفسير إما إلى ابن سيرين أو إلى الحديث نفسه، لكن الراوي لا يجزم بذلك.
يميز العلماء، استنادًا إلى هذه الرواية، بين الرؤيا الحسنة التي تكون بشرى من الله، والحلم المخيف الذي يكون من ترويع الشيطان، وما ينشأ من حديث المرء نفسه. والحث على أن أصدق الناس حديثًا أصدقهم رؤيا يشجع على الصدق، لكنه لا يجعل تعبير الرؤى مصدرًا للتشريع. ويُستحب لمن رأى ما يكره أن يصلي، ويُكره أن يحدث به الناس. أما التفسير المشهور للقيود وأغلال الأعناق فليس من المؤكد أنه جزء من قول النبي ﷺ.
- تحرَّ الصدق في أقوالك ووعودك اليومية؛ فالصدق فضيلة ترتبط أيضًا بالرؤى الصادقة.
- إذا استيقظت من حلم أفزعك، فصلِّ ولا تخبر به الناس.
- لا تبنِ الأحكام الشرعية أو القرارات المصيرية في الحياة على حلم وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.