Sahih Muslim، الحديث 6001
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ " أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme)
في الجنة أوانٍ من الذهب والفضة أكثر من عدد النجوم.
أوعية يُشرب منها؛ والمقصود هنا أواني الشرب من الذهب والفضة في الجنة.
تعبير مجازي عن عدد لا يُتصوَّر كثرته؛ وتضيف إحدى روايات الحديث: «أو أكثر».
يفهم العلماء هذا الوصف على أنه تأكيد لكثرة النعيم والتكريم اللذين يمنحهما الله لأهل الجنة. ويقرّب هذا التشبيه المعنى إلى أذهان الناس، من غير أن يوحي بأن نعيم الجنة يمكن مقارنته تمامًا بأشياء الدنيا.
- اجعل وعد الجنة دافعًا لك إلى طاعة الله بإخلاص.
- اشكر النعم التي لديك الآن، واستعملها فيما يرضي الله.
- تحدث عن الآخرة برجاء وتوقير، من غير حصر حقيقتها في مقاييس الدنيا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.