كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6006

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر النبي ﷺ شجاعةً حين كان أول من تحرّى عن الخطر.

السياق وسبب الورود

فزع أهل المدينة ذات ليلة من صوتٍ سمعوه. فركب النبي ﷺ متوجهاً إليه قبلهم، ثم رجع وهو يطمئن الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
بغير سرج

أي راكباً الفرس من دون سرج.

كالـبحر

تعبير مجازي عن السرعة الشديدة التي كان الفرس يجري بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الشجاعة تقترن بالمسؤولية؛ فقد تحرّى النبي ﷺ الخطر بنفسه وطمأن الناس. كما تثني الرواية على الكرم وحسن الخلق. وركوبه من دون سرج يدل على إمكان المبادرة في المواقف العاجلة، ولا يعني دعوة عامة إلى الركوب على نحو غير آمن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حدوث اضطراب، تحرَّ أولاً مما يجري بعناية، ولا تزد مخاوف الناس.
  2. طمئن القلقين بهدوء وصدق متى توفرت لديك معلومات موثوقة.
  3. سخّر مهاراتك ومواردك لمساعدة الآخرين، حتى حين يتطلب ذلك المبادرة والشجاعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.