Sahih Muslim، الحديث 6007
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .
استجاب النبي ﷺ بنفسه للاضطراب وطمأن أهل المدينة.
اضطراب أو خوف مفاجئ يصيب الناس.
اسم الفرس الذي استعاره النبي ﷺ من أبي طلحة.
تعبير مجازي عن حركة الفرس السريعة والقوية.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ لم ينتظر عند وقوع الفزع، بل خرج بنفسه ليستطلع الأمر. ويُظهر تصرفه شجاعته ومسؤوليته قائداً؛ كما أزالت كلماته المطمئنة الخوف. وتبين الرواية أيضاً جواز استعارة مال الغير بإذنه.
- عند وقوع الفزع، تحلَّ بالهدوء واستطلع بنفسك ما يحدث أولاً.
- تحمّل المسؤولية قائداً وطمئن الناس بكلام واضح.
- استأذن قبل استعارة شيء، واحرص على ممتلكات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.