Sahih Muslim، الحديث 6112
رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn al-Zubair
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ . يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ { فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا}
فصل النبي ﷺ في نزاع على الماء بالعدل وأوجب قبول حكمه قبولًا تامًا.
اختصم رجل من الأنصار والزبير بن العوام عند النبي ﷺ في الماء الذي كانا يسقيان به نخيلهما. وبعد أن اعترض الأنصاري على الحكم، أعطى النبي ﷺ الزبير كامل نصيبه المستحق من الماء.
منطقة قرب المدينة ذات حجارة بركانية داكنة.
أخاديد أو مجارٍ كان الماء يسيل عبرها إلى الحقول.
الحاجز المنخفض المحيط بالقطعة المسقية؛ وكان ينبغي أن يبلغ الماء ارتفاعه.
يستنبط العلماء من ذلك أن للقاضي أن يراعي أولًا الإنصاف ومصلحة الطرفين، ثم يفصل في النزاع وفق الحقوق المقررة. وقد أتاح النبي ﷺ للزبير في البداية ترتيبًا ميسّرًا لجاره، ثم بيّن حق الزبير كاملًا بعد اتهامه بالمحاباة. وتحذر الرواية من رفض حكم عادل بدافع الغضب أو الشك، بل ينبغي التسليم له.
- اعرضوا النزاعات المتعلقة بالموارد المشتركة على حكم محايد، واحترموا حكمه العادل.
- لا تتهموا القاضي بالمحاباة من دون دليل؛ واطلبوا التوضيح بهدوء إذا لم يكن الحكم واضحًا.
- اقتسموا الماء وسائر الموارد المشتركة وفق اتفاقات واضحة وحقوق جميع المعنيين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.