كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6123

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

جعل النبي ﷺ الآخرة حاضرةً للعيان ودعا إلى الرضا بالله.

السياق وسبب الورود

كان الناس يكثرون من سؤال النبي ﷺ، فدعاهم من على المنبر إلى أن يسألوا. ويذكر النص أيضًا أن رجلًا سأل عن أبيه، وأن عمر بن الخطاب ذكّر الحاضرين برضاهم بالله والإسلام ومحمد ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

مكان مرتفع في المسجد يُلقى منه الخطب.

الابتلاءات

أحداث أو فتن شديدة تختبر إيمان المرء وثباته.

الآخرة

الحياة بعد الموت، وتشمل الجنة والنار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن هذا المشهد يبيّن خطورة الأسئلة حين تكشف إجاباتها أمورًا شخصية مؤلمة. وتعلّم كلمات عمر المؤمنين أن يلجؤوا إلى الله ويرضوا بربهم ودينهم ورسولهم ﷺ. كما أن إظهار الجنة والنار يؤكد حقيقة الثواب والحساب؛ وليس في ذلك دعوة إلى السؤال عن أمور حساسة أو خفية من غير حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب العلم بأدب وغاية واضحة، ولا تلحّ في أمور تؤذي الآخرين من غير حاجة.
  2. ذكّر نفسك عند الخوف أو الشك بالرضا بالله والإسلام والرسول ﷺ.
  3. اجعل إيمانك بالجنة والنار موجّهًا لاختياراتك اليوم: الزم الطاعة واجتنب الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.