Sahih Muslim، الحديث 6121
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى لَهُمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونَنِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا " . قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي " . فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي " . بَرَكَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً - قَالَ - فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ أَأَمِنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ فَتَفْضَحَهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ .
دعا النبي ﷺ إلى طرح الأسئلة، بينما أسهم عمر في طمأنة الجماعة وقيادتها إلى السكينة.
بعد صلاة الظهر، تحدث النبي ﷺ من على المنبر عن الساعة والأحداث العظيمة التي تسبقها. ودعا الحاضرين إلى طرح الأسئلة؛ فأعلن عمر حينها رضاه بالله والإسلام والرسول ﷺ.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
مكان مرتفع في المسجد كان النبي ﷺ يخاطب الناس منه.
الفترة التي سبقت الإسلام، حين عاش كثير من الناس من دون هداية الوحي.
يشير العلماء إلى أن الدعوة إلى طرح الأسئلة في هذا الموقف الخاص لا تعني إباحة الأسئلة الجارحة أو غير المفيدة. فسؤال عبد الله بن حذافة يبيّن أن النبي ﷺ أجاب، بينما يوضح رد عمر كيف يمكن للإيمان والرضا أن يبعثا الطمأنينة في الجماعة. كما يؤكد النص أهمية حسن الأدب وعدم التشهير بالآخرين.
- اطرح الأسئلة طلبًا للعلم والهداية، وتجنب ما قد يجرح الآخرين أو يحرجهم بلا داعٍ.
- عندما يسود الاضطراب، تحدّث بكلمات الإيمان والتوكل، وساعد الناس على استعادة السكينة.
- تأمل الآخرة، واجعل هذا التذكّر يحسّن اختياراتك وطريقة تعاملك مع الآخرين.
تصف هذه الرواية الصحيحة دعوة النبي ﷺ إلى طرح الأسئلة، وتقدم سياقًا إضافيًا حول ردود الحاضرين.
Sahih Muslim · #6120 (Sahih)تزيد هذه الرواية إيضاحًا للواقعة نفسها وأسئلة الصحابة.
Sahih Muslim · #6123 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا تكرار الدعوة إلى طرح الأسئلة، وتساعد على فهم الحدث في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.