Sahih Muslim، الحديث 6169
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا " .
وجد أبو بكر الطمأنينة في حماية الله، حتى في مواجهة خطر وشيك.
وقعت الحادثة حين كان النبي ﷺ وأبو بكر في الغار أثناء الهجرة، وكان المطاردون قريبين منهما.
لقب تشريف لأبي بكر، يشير إلى صدق إيمانه وتصديقه للحق.
عبارة تدل على قرب الله وعلمه وحمايته، ولا تعني أن الله جزء من ثلاثة.
الغار الذي احتمى فيه النبي ﷺ وأبو بكر أثناء الهجرة.
يفهم الشراح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، هذه العبارة على أنها دعوة إلى التوكل على الله؛ فهو يحمي وينصر من يتوكل عليه. ولا تنسب الكلمات إلى الله مكانًا أو قربًا جسديًا. وتُظهر الرواية أيضًا مكانة أبي بكر الخاصة في صحبة النبي ﷺ وحرصه عليه. ولا يعني التوكل إهمال الأخذ بالأسباب، بل أن يتخذ المرء الأسباب المناسبة ثم يضع ثقته بالله.
- في المواقف الصعبة، خذ بالأسباب المعقولة ثم توكل على الله.
- طمئن من يشعر بالخوف وذكّره بعون الله.
- قدّر وفاء الصحابة الذين ناصروا النبي ﷺ وشجاعتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.