Sahih Muslim، الحديث 62
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
لا تتبرأ من أبيك؛ فهذا الحديث يحذّر من هذا الجحود الخطير.
رفض الأب أو إنكاره، ولا سيما بانتساب المرء إلى أب آخر.
لفظ له معانٍ متعددة؛ ويشير هنا إلى جحود ونكران خطيرين، لا إلى حكم عام بأن كل عاصٍ يخرج من الإسلام.
يوضح العلماء أن التحذير يتعلق أساسًا بإنكار النسب الأبوي عمدًا أو الانتساب إلى شخص آخر. ولا يُحمل لفظ الكفر الشديد هنا تلقائيًا على الكفر الأكبر الذي يخرج المرء من الإسلام؛ بل يُنظر إلى السياق والنصوص الأخرى الواردة في شأن الذنوب. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية حفظ النسب والإحسان إلى الوالدين، مع أن طاعة الوالدين لا تجب إذا أمرا بمعصية.
- اعترف بنسبك بصدق، ولا تنتسب إلى غير أبيك.
- تحدث عن أبيك باحترام حتى عند وجود خلافات، واطلب المساعدة لتنظيم التواصل بطريقة آمنة ومنصفة.
- أظهر امتنانك لوالديك بالاهتمام والعمل الصالح، من دون الاستجابة لطلبات تخالف أوامر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.