Sahih Muslim، الحديث 6210
رواه Aisha and Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha and Uthman ibn Affan
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لاَبِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ . قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ " اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ " . فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لاَ يَبْلُغَ إِلَىَّ فِي حَاجَتِهِ " .
راعى النبي ﷺ شدة حياء عثمان.
شعور كريم بالحياء يمنع المرء من التصرف على نحو غير لائق.
الاستئذان بالطرق أو السؤال قبل دخول المكان الخاص بأحد.
عرض سبب الزيارة أو السؤال على النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحياء صفة محمودة، وأن النبي ﷺ راعى طباع أصحابه وراحتهم. ويؤكد العلماء أيضًا أن الاستئذان وارتداء اللباس المناسب عند الزيارة من حسن الأدب. وتُظهر الحادثة حياء عثمان المتميز، من دون أن تقرر حكمًا عامًا بشأن اللباس في كل موقف خاص.
- استأذن قبل دخول بيت أحد أو مكانه الخاص.
- راعِ طبع الشخص في تعاملك معه، واحرص على أن يشعر بالارتياح.
- تحلَّ بالحياء بوصفه كرامة واحتشامًا، من دون ترك الأسئلة أو الأحاديث الضرورية.
ترد هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها المتعلقة بعثمان، وتساعد على إيضاح سياق فضائله الخاصة.
Sahih Muslim · #6211 (Sahih)تنتمي هذه الرواية في صحيح مسلم إلى مجموعة الأخبار نفسها عن عثمان وطريقة تعامل النبي ﷺ معه.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)يثني هذا الحديث على صفات يعدّها الناس حسنة وكريمة، وهذا ينسجم مع تقدير الحياء بوصفه فضيلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.