Sahih Muslim، الحديث 625
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبِي وَائِلٍ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ .
بيّن النبي ﷺ أن الطهارة لا تستلزم التشدد المفرط.
مكان تُجمع فيه النفايات.
الالتفات لإعطاء الشخص الآخر خصوصيته.
فرض قيود إضافية لا يوجبها الدين.
يستنبط العلماء من هذا أن الطهارة مهمة، لكن لا ينبغي فرض أعباء لا داعي لها. بال النبي ﷺ قائمًا في هذه الحالة؛ ولا يجعل ذلك القيام هو الأفضل على الدوام، بل يبيّن جوازه إذا سمح المكان والظروف. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة ضرورة اجتناب التلوث بالبول وتطهير المواضع التي أصابها، من دون اعتماد الممارسة الإسرائيلية المتمثلة في قطع الجلد بوصفها حكمًا إسلاميًا.
- طهّر ما أصابه البول بعناية، لكن لا تجعل الطهارة سببًا لخوف لا أساس له أو لإجراءات مفرطة.
- احفظ خصوصية الآخرين عند قضاء حاجتهم واحترم كرامتهم.
- طبّق الأحكام الدينية كما وردت، من دون فرض تكاليف إضافية على نفسك أو على الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.