Sahih Muslim، الحديث 6262
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبِيهِ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
نُسب زيد بن حارثة إلى أبيه، ولم يُقدَّم على أنه ابن محمد ﷺ.
صحابي للنبي ﷺ، وكان معروفًا في المجتمع باسم زيد بن محمد قبل نزول الوحي.
توجيه قرآني إلى نسبة المرء إلى أبيه البيولوجي.
ذكر نسب الإنسان على وجهه الصحيح أعدل وأوضح.
يستنبط العلماء من ذلك أن رعاية الطفل وضمّه إلى أسرة لا يغيّران نسبه البيولوجي. ويجوز تربيته بمحبة، لكن لا يجوز نسبته إلى أب آخر. والآية المشار إليها في الرواية هي القرآن 33:5. لذلك تميّز المذاهب الفقهية بين التربية والرعاية وبين تغيير النسب قانونيًا؛ فلا تترتب أحكام القرابة والميراث والزواج لمجرد اتخاذ اسم عائلة مختلف.
- اذكر نسب الإنسان المعروف بأمانة، ولا تنسب طفلًا إلى أب آخر.
- امنح الأطفال المحبة والأمان والرعاية من دون إخفاء أصلهم أو تغييره.
- ميّز في التبنّي والرعاية البديلة بين مسؤولية التربية والنسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.