Sahih Muslim، الحديث 6315
رواه Salman al-Farsi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salman al-Farsi
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ . قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ " مَنْ هَذَا " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
يحذّر سلمان من السوق بوصفه مكانًا قد يعزّز فيه الشيطان تأثيره.
ينصح سلمان بألا يكون المرء من أوائل من يذهبون إلى السوق دون حاجة، وألا يبقى فيه حتى ينصرف الجميع.
تعبير مجازي عن مكان قد يكثر فيه التشتت والإغراء والسلوك غير الأخلاقي.
كان دِحية الكلبي صحابيًا؛ وقد ظهر جبريل في هذه المناسبة بهيئة تعرّفت إليه فيها أم سلمة على أنه دِحية.
يفهم العلماء نصيحة سلمان على أنها حثّ على تجنّب الإقامة في الأسواق المزدحمة دون حاجة، لا تحريمًا للتجارة فيها. فالسوق يتطلب اليقظة: التزموا الصدق والحياء، وأكثروا من ذكر الله. وتُظهر الرواية المتعلقة بجبريل ودِحية أن جبريل كان يظهر أحيانًا في صورة بشرية؛ وقد ظنّته أم سلمة في البداية دِحية.
- خطّط لمشترياتك بوضوح، ولا تمكث أكثر من اللازم في بيئة كثيرة الملهيات.
- التزم الصدق في الأسعار والاتفاقات والتعامل مع الآخرين في السوق.
- راعِ الصلاة وذكر الله حتى أثناء الأنشطة اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.