كتاب فضائل الصحابة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6493

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب فضائل الصحابة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ، سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلاَنِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَىْ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أحسنوا إلى أهل البلاد المفتوحة، وابتعدوا عن الفتنة.

السياق وسبب الورود

رأى أبو ذر ربيعة وعبد الرحمن، ابني شرحبيل بن حسنة، يتنازعان على مساحة لبنة واحدة. فغادر البلاد بعد ذلك، امتثالًا لما أوصاه به النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

تسمية محلية لوحدة صغيرة من العملة أو المقياس.

الذمة

عهد يضمن الحماية والحقوق للسكان المعنيين.

الفتنة

ابتلاء أو نزاع يهدد الإيمان أو السلامة أو العلاقات بين الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون الدعوة إلى الإحسان إلى أهل البلاد على أنها حث على احترام حقوقهم وحمايتهم. وتشير الإحالة إلى القرابة إلى الصلة بين أهل مصر والعرب من جهة هاجر، أم إسماعيل. أما التحذير من البقاء عند النزاع على قطعة أرض تافهة فيؤكد ضرورة الابتعاد عن الخصومات الضارة؛ وليس أمرًا عامًا بمغادرة بلد كلما وقع خلاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصفوا من تجمعكم بهم ذمة، واحترموا حقوقهم، ولو كانوا من جماعة أخرى.
  2. لا تدعوا خلافًا ماديًا بسيطًا يتحول إلى عداوة؛ ابحثوا عن حل منصف أو ابتعدوا عن النزاع.
  3. افهموا النصيحة بمغادرة مكان ما في سياقها؛ فمحور هذا الحديث هو تجنب الفتنة الضارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.