Sahih Muslim، الحديث 6529
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا " .
يحذّر النبي ﷺ من الحسد والخصام وقطيعة الصلات.
كراهية أن ينال شخص آخر نعمة أو خيرًا.
إنهاء التواصل مع الآخرين، كالأقارب أو المسلمين الآخرين، من دون سبب مشروع.
أن يتجنب بعضكم بعضًا عمدًا ويعرض عن العلاقة.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذه الكلمات تحث المسلمين على صيانة روابطهم فيما بينهم واجتناب أسباب العداوة. ويحرم الحسد حين يكره المرء نعمةً عند غيره؛ أما أن يسأل الله أن يرزقه خيرًا مثلها من غير أن يتمنى زوالها عن صاحبها، فذلك أمر آخر. وينطبق التحذير من قطيعة الصلات على وجه الخصوص على صلة الرحم. ويناقش العلماء حالات استثنائية يكون فيها الابتعاد ضروريًا لدفع الضرر، من غير أن يكون ذلك مبررًا للظلم أو العداوة.
- أظهر التقدير عندما ينال أحدهم خيرًا، واسأل الله أن يبارك له فيه.
- بعد الخلاف، بادر إلى استعادة التواصل باحترام.
- اجتنب الغيبة والرسائل العدائية التي تزيد الفرقة بين الأقارب أو المسلمين الآخرين.
تنقل هذه الرواية الحث النبوي نفسه، وتساعد على وضع رسالته المشتركة بشأن الروابط بين الناس في سياقها.
Sahih Muslim · #6528 (Sahih)تتضمن هذه الصيغة أيضًا تحذيرًا من قطيعة الصلات، فتكمّل الرواية مباشرةً.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يؤكد هذا الحديث أن الإيمان يقترن بتمني الخير للآخرين، وهو ما يناهض الحسد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.