Sahih Muslim، الحديث 6586
رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3زَكَرِيَّاءُ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " .
يتقاسم المؤمنون أفراح بعضهم وآلامهم كأعضاء جسد واحد.
المودة الصادقة والترابط بين المؤمنين.
الانتباه إلى معاناة الآخرين والتفاعل معها باهتمام.
صورة تبيّن كيف يستجيب الجسد كله حين يتألم عضو منه.
يستنبط العلماء من ذلك أن رابطة المؤمنين تقتضي الرحمة والتناصر والتواصي بالرعاية عند الشدائد. ويؤكد التشبيه بالجسد الواحد أن معاناة الآخر لا ينبغي أن تمرّ دون اكتراث؛ فالمساعدة ومناهضة الظلم من مقتضيات هذا الترابط.
- تواصل اليوم مع شخص مريض أو مفجوع أو يمر بضغط، واسأله عن المساعدة العملية التي يحتاج إليها.
- أصغِ دون إصدار أحكام حين يشاركك مؤمن همومه.
- أسهم في بناء مجتمع يحمي فيه الناس بعضهم بعضًا ويساندون بعضهم عند الشدائد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.