Sahih Muslim، الحديث 6622
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
سأل النبي ﷺ الله أن يجعل الأذى غير المقصود الذي يصيب المؤمنين كفارةً لهم.
وسيلة تُمحى بها الذنوب.
رتبة روحية أعلى وأجر أعظم عند الله.
وعدٌ لله اعتمد عليه النبي ﷺ.
يوضح العلماء أن النبي ﷺ أشار بذلك إلى بشريته، وسأل الله أن يجعل آثار الكلمات أو الأفعال المؤذية التي تصيب المؤمن كفارةً وأجرًا لذلك المؤمن. وليس في ذلك إباحة لإيذاء أحد؛ فالإسلام يأمر بالعدل وضبط الغضب وجبر الضرر الواقع. ويتعلق هذا الدعاء بالمكانة الخاصة للنبي ﷺ، ولا يجوز اتخاذه ذريعة لتبرير السلوك المؤذي.
- اضبط غضبك واعتذر إذا آذيت أحدًا بقولك أو فعلك.
- ادعُ لمن ظلمته، وردّ إليه حقوقه حيثما أمكن.
- لا تستخدم هذا الدعاء الخاص بالنبي ﷺ أبدًا لتبرير سلوكك المؤذي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.