Sahih Muslim، الحديث 6641
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
تظهر القوة الحقيقية في ضبط النفس عند اشتداد الغضب.
وصف يطلقه الناس على من ليس له أولاد؛ ويمنحه النبي ﷺ هنا معنى أعمق.
فقدان طفل وتفويض أمره إلى الله بصبر، رجاء الثواب في الآخرة.
من لا يدع الغضب يسيطر عليه ويضبط سلوكه عن وعي.
يوضح العلماء الكلاسيكيون، مثل الإمام النووي، أن النبي ﷺ يعيد صياغة المعايير الشائعة: فأعظم القوة ليست الغلبة الجسدية، بل ضبط النفس عند الغضب. والإشارة إلى فقدان الطفل تبرز الصبر ورجاء الثواب من الله، ولا تنفي حزن الوالدين.
- عندما يبدأ الغضب، ابتعد أولًا وأجّل ردك حتى تتمكن من التفكير بهدوء من جديد.
- لا تقِس القوة بالفوز في شجار، بل بتجنب الكلمات والأفعال الجارحة.
- عند الفقد، اطلب العون بالصبر والصلاة والتوكل على الله، من غير إنكار للحزن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.