Sahih Muslim، الحديث 6649
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ " .
رأى إبليس في جوف آدم المجوف ميلًا إلى ضعف ضبط النفس.
اسم الجني المتمرد الذي رفض طاعة أمر الله.
لم يكن آدم مصمتًا من الداخل؛ ويربط النص هذه الصورة بالطبيعة البشرية.
عدم القدرة دائمًا على مقاومة الرغبات الداخلية والإغراءات.
يفهم العلماء هذا الوصف على أنه إشارة إلى أن للإنسان رغبات ونقاط ضعف، ولذلك يحتاج إلى اليقظة. وليس في ذلك إباحة للسلوك الآثم؛ فالإنسان يظل مسؤولًا عن اختياراته، ويُحث على ضبط رغباته وطلب العون من الله.
- تأمل رغباتك قبل أن تتصرف، واختر بوعي ما يرضي الله.
- قاوم الإغراء بتجنب المواقف التي تعرف أن ضبط نفسك قد يتعرض فيها للضغط.
- اطلب العون من الله حين تلاحظ أن الغضب أو الشهوة أو الاندفاع يوجّه اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.