Sahih Muslim، الحديث 6653
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَحدّث مسلم به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ " .
حتى أثناء الشجار، ينبغي تجنّب ضرب وجه أخيك.
المقصود هنا مسلم آخر، تظلّ بينك وبينه رابطة الأخوة رغم النزاع.
لا تضرب الوجه ولا توجّه العنف إلى هذا الجزء الحساس والمكرّم من الجسد.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب حماية الوجه لما له من كرامة ولحساسيته. ويشمل هذا التحذير أيضًا حال توجيه اللوم إلى شخص أو تأديبه؛ فالعنف على الوجه ليس تصرفًا مناسبًا. وتحضّ الرواية على ضبط النفس وحسن معاملة الآخرين.
- ابتعد متى أوشك خلاف على التحول إلى عنف جسدي.
- إذا اضطررت إلى منع شخص، فاحمِ وجهه واختر الأسلوب الأقل ضررًا.
- عامل حتى من تختلف معه بوصفه إنسانًا ذا كرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.