Sahih Muslim، الحديث 6655
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ " .
حتى أثناء الشجار، يجب أن تجنّب وجه أخيك الأذى.
المقصود أخوه المسلم؛ والحث على الاحترام يشمل الآخرين أيضًا.
لا تضرب الوجه ولا تؤذه، حتى أثناء القتال.
يشير النص إلى خَلْق آدم على نحوٍ خاص. ويؤكد العلماء أن الله لا يُشبَّه بخلقه.
يستنبط العلماء من ذلك أن صون الوجه واجب خاص من واجبات الاحترام، وأن ضربه محرّم. والإشارة إلى خَلْق آدم تؤكد كرامة الإنسان، ولا تعني وجود أي مماثلة بين الله وخلقه. ويسري هذا الحكم أيضًا في العقوبة المشروعة أو الدفاع عن النفس: فالعنف مقيّد، ويجب تجنيب الوجه الأذى.
- اضبط غضبك وأمسك يديك عندما يتصاعد الشجار.
- تدخّل لحل النزاع من دون ضرب أحد على وجهه أو إهانته.
- عامل خصمك أيضًا بكرامة، واقترح الحوار أو الاستعانة بوسيط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.