Sahih Muslim، الحديث 6677
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
مَن حبس قطةً وتركها تموت جوعًا عوقب على ذلك.
أي أغلق عليها أو قيّدها، فلم تستطع البحث عن الطعام بنفسها.
الحيوانات الصغيرة والحشرات التي قد تجدها القطة في الخارج طعامًا لها.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم حبس الحيوان من دون توفير ما يكفيه من الطعام والماء، أو من دون إطلاقه ليبحث عن طعامه بنفسه. وتؤكد الرواية أن الناس مسؤولون عن الحيوانات التي يتولون رعايتها، وأن إيذاء الحيوانات ذنب عظيم.
- وفّر يوميًا ما يكفي من الطعام والماء ومكانًا آمنًا للحيوانات التي تعتمد عليك.
- لا تقتنِ حيوانًا في منزلك ما لم تكن مستعدًا لرعاية رفاهيته.
- تحدّث إذا رأيت حيوانًا مهمَلًا، واطلب المساعدة المناسبة.
تؤكد هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر التحذير من حبس القطة وإهمالها.
Sahih Muslim · #6678 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا المرأة التي حبست قطة ولم تطعمها أو تسقها.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تعلمنا هذه الرواية أن الله أوجب الإحسان؛ ويشمل ذلك معاملة الحيوانات بعناية ورحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.