Sahih Muslim، الحديث 6853
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
ينال من يعين الآخرين ويطلب العلم ويدرس القرآن عونًا من الله.
مساعدة شخص على تخفيف همّ شديد أو تلبية حاجة ملحّة.
عدم كشف زلّة مستورة دون حاجة، مع نصح الشخص بإخلاص.
الطمأنينة والهدوء اللذان يمنحهما الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المؤمنين أن يتعاونوا عمليًا، فيفرّجوا الكرب، ويساعدوا من أثقلته الديون أو غيرها من الحاجات، وألا ينشروا العيوب المستورة. ولا يعني الستر السكوت عن الظلم أو الخطر أو أمرٍ يقتضي الحماية. كما تحث الرواية على طلب العلم الديني النافع وعلى تلاوة القرآن ومدارسته جماعةً. ويؤكد الوعد المتعلق بالنسب أن المنزلة عند الله لا تضمنها الروابط العائلية، وإنما الإيمان والعمل.
- اسأل من يمرّ بضيق عن مساعدة محددة يمكن أن تفرّج عنه اليوم.
- اتفق مع آخرين على قراءة القرآن بانتظام ومناقشة معانيه معًا.
- لا تفشِ زلّة مستورة لشخص؛ انصحه على انفراد وأبلغ المسؤول المناسب عن الظلم المؤذي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.