Sahih Muslim، الحديث 6805
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ هُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " .
يستجيب الله لعبده بالقرب والرحمة الواسعة.
يعامل الله عبده بما يرجوه من رحمته ومغفرته، ما دام العبد صادق الإيمان والعمل.
من ذكر الله بين الناس أكرمه الله بذكره في ملأ أفضل، وهم الملائكة.
تؤكد هذه الصورة أن الله يقابل تقرّب عبده برحمة أعظم بكثير؛ ولا تصف حركة جسدية.
يشرح العلماء المتقدمون أن قرب الله ومعيّته هنا يدلان على عنايته الخاصة ونصره ورحمته، على وجه يليق بجلاله ومن غير تشبيه له بخلقه. وتبرز ألفاظ التقرّب والهرولة عِظَم ما يجزي به الله عبده على إقباله الصادق وذكره. وينبغي أن يقترن حسن الظن بالله بالطاعة والتوبة؛ فهو ليس إذنًا في الاستمرار في المعاصي بلا مبالاة.
- خصّص وقتًا كل يوم للذكر، حتى عندما تكون وحدك.
- توجّه إلى الله برجاء وثقة، واسأله المغفرة.
- أظهر حسن ظنك بالتوبة الصادقة والطاعة العملية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه قرب الله من عبده، وتتمّم موضوع التقرّب.
Sahih Muslim · #6806 (Sahih)تنقل هذه الرواية المعنى نفسه وتؤكد أهمية ذكر الله والرجاء في رحمته.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة ذكر الله بالعبادة العملية، وتنسجم مع الحث على الإكثار من ذكره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.