كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6862

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اذكر الله بسكينة؛ فهو يسمعك وهو قريب.

شرح المفردات والمصطلحات
ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

ارفقوا بأنفسكم، ولا ترفعوا أصواتكم بلا حاجة.

La hawla wa la quwwata illa billah

لا حول ولا قوة إلا بالله؛ يقرّ القائل بافتقاره إلى الله.

كنز من كنوز الجنة

ثواب روحي عظيم جعل الله هذا الذكر سببًا له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن ذكر الله ودعاءه لا يحتاجان إلى أصوات مرتفعة بلا حاجة؛ فالله يسمع عبده وهو قريب. والأمر بالرفق بالنفس يدعو إلى الاعتدال، لا إلى ترك الذكر. وتعلّمنا عبارة «لا حول ولا قوة إلا بالله» الاعتماد على الله والتوكل عليه. ولا تسوّغ هذه الرواية اتخاذ الذكر الجماعي بصوت مرتفع قاعدة عامة؛ فالتطبيق الدقيق يتوقف على الحال والأدلة الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «لا حول ولا قوة إلا بالله» بوعي حين تدرك حدود قدرتك وتسأل الله العون.
  2. اخفض صوتك باعتدال في الذكر والدعاء؛ فالله يسمع ما يُقال بصوت خافت أيضًا.
  3. توكل على الله واطلب عونه، مع الأخذ بالأسباب المباحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.