Sahih Muslim، الحديث 6876
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّحدّث مسلم به
- 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3هَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
استعاذ النبي ﷺ بالله من أوجه القصور والابتلاءات.
الإمساك بالمال أو المساعدة أو الإحسان حين يكون البذل مناسبًا.
مرحلة متقدمة من العمر قد يعيق فيها التراجع الجسدي أو العقلي الإنسان بشدة.
الشدايد والفتن أثناء الحياة، والابتلاءات المتعلقة بالاحتضار وما بعده.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يسأل الله الحماية من أوجه القصور الباطنة ومن الأحداث الشديدة معًا. فالكسل والبخل قد يعيقان المرء عن العبادة والقيام بالمسؤوليات؛ والاستعاذة من أرذل العمر وعذاب القبر وفتن الحياة والموت تشمل المخاوف المتعلقة بالدنيا والآخرة. ويحث الحديث على سؤال الله الحماية بانتظام، من غير أن يعني أن الكِبَر في ذاته ذنب.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله أن يحميك من البخل والكسل.
- إذا تقدمت في العمر أو تراجعت صحتك، فواصل سؤال الله العافية والثبات.
- استعد للآخرة بالتوبة الصادقة والقيام بمسؤولياتك.
تذكر هذه الرواية الصحيحة من السلسلة نفسها أيضًا أن النبي ﷺ استعاذ بالله من البخل والكسل وعذاب القبر.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)يصف هذا الحديث أيضًا التجاء النبي ﷺ إلى الله طلبًا للحماية من أوجه قصور روحية وجسدية ذات صلة.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)تذكر هذه الرواية في الكتاب نفسه أمورًا أخرى استعاذ النبي ﷺ بالله منها، وتوضح بذلك أهمية أدعية الاستعاذة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.