كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7023

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٌ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يُتَّهَمُ بِأُمِّ وَلَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَإِذَا هُوَ فِي رَكِيٍّ يَتَبَرَّدُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ اخْرُجْ ‏.‏ فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُ فَإِذَا هُوَ مَجْبُوبٌ لَيْسَ لَهُ ذَكَرٌ فَكَفَّ عَلِيٌّ عَنْهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمَجْبُوبٌ مَا لَهُ ذَكَرٌ

الخلاصة المحورية

أرجأ عليٌّ الحكم بعدما تبيّن له أن الرجل غير قادر جسديًا على ارتكاب الفعل.

شرح المفردات والمصطلحات
أم ولد

أمة أنجبت طفلًا من مالكها.

مُتَّهَم

وُجّه اتهام، لكنه لا يُعدّ وحده دليلًا على الإدانة.

مَخْصِيّ

شخص أُزيلت أعضاؤه التناسلية، أو لم يعد لديه عضو تناسلي نتيجة لذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز التعامل مع الاتهام على أنه إدانة ثابتة من دون تحرٍّ. أرجأ عليٌّ رضي الله عنه تنفيذ العقوبة حين تبيّن له أمرٌ ينفي الشبهة في هذه القضية، وأعاد الأمر إلى النبي ﷺ. ولا تمثل هذه الرواية إذنًا عامًا للأفراد بتنفيذ العقوبات؛ فالحدود من اختصاص السلطة المخوّلة، وتتطلب مراعاة قواعد الإثبات المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتعامل مع الاتهام على أنه إدانة ثابتة قبل التحقق الدقيق من الوقائع.
  2. إذا غيّر دليل جديد التقييم، فتوقّف وأحِل القضية إلى السلطة المختصة.
  3. اترك تنفيذ العقوبات حصرًا للسلطة المختصة ولإجراءات الإثبات المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.